_edited.png)
Det spøker på hytta til familien Plopp
Skriv teksten i fortid! (turn the story into past tense)
Kan du gjøre verbene om til fortid: preteritum / preteritum perfektum?
Du finner løsning under!
Familien Plopp (drar) på hyttetur i sommerferien.
De (har) (å leie) en koselig hytte og (gleder) seg til noen dager med frisk luft og koselige kvelder ved peisen.
Men den første natta (hører) de rare lyder. Så (skjer) det noe veldig merkelig.
Døra til soverommet (åpner) seg av seg selv, og en høy, grå skikkelse (kommer) inn i rommet.
Så (forsvinner) den.
De (blir) litt skremt, men (tenker) at det var vinden som (har) (å åpne) døren.
Og skikkelsen (er) sikkert en skygge. Treet som (står) rett utenfor kanskje?
Hva ellers (kan) det være? Ingen av dem (tror) på spøkelser.
Neste dag (går) de tur i området og (gjør) andre hyggelige ting.
De (glemmer) helt av den mystiske skikkelsen som de (ser) natta før.
De (tenker) ikke på den i det hele tatt.
Men midt på natta (hører) de merkelige lyder igjen. Familien (våkner).
De (setter) seg opp og (holder) pusten.
(Er) det lyden av en dør? Og noen som (går) over gulvet?
(Er) det noen som (slår) i veggen? (Er) det noen som (synger)?
Hva i alle dager (er) det som (foregår)?
Plutselig (dukker) den skumle skikkelsen opp igjen.
Den (står) midt på gulvet. Det (er) et ekte spøkelse!
Familien (blir) livredd og (bestemmer) seg for å dra hjem med en gang de (våkner) neste morgen.
De (går) og (legger) seg igjen, men de (sover) dårlig resten av natta.
Hele familien (ligger) og (venter) på at det (skal) bli morgen.
De (får) ikke sove. Det (er) rett og slett umulig.
Endelig (begynner) det å bli lyst ute, og de (kan) dra hjem.
De (kler) på seg og (pakker) sakene sine i full fart.
De (går) mot døra, men de (klarer) ikke å åpne den.
Døra til hytta (er) låst, og de (finner) ikke nøkkelen.
De (prøver) å åpne det store kjøkkenvinduet i stedet, men det (går) ikke.
Moren (sjekker) telefonen sin. Hun (vil) ringe etter hjelp, men hun (har) ikke dekning.
- Hva i alle dager skal vi gjøre? (sier) pappa Plopp fortvilet.
- Jeg aner ikke! (svarer) mamma Plopp mens hun (prøver) å komme på noe lurt.
- Vi får lage litt frokost mens vi tenker, (foreslår) pappa Plopp.
Men idet de (går) inn på kjøkkenet, (går) strømmen.
Det (blir) helt mørkt inne i den lille hytta. De (ser) ingenting. For et mareritt!
De (innser) at de (er) fanget på hytta med et ekte spøkelse. De (kan) ikke tro det.
De (vet) ikke om de (skal) le eller gråte.
De (setter) seg i sofaen og (venter).
De (tenker) at noen sikkert (vil) komme forbi etter hvert.
Etter en stund (finner) de plutselig nøkkelen inne på badet. Den (henger) på speilet!
De (tar) nøkkelen og (låser) opp døra. Endelig (kan) de reise hjem.
De (kaster) seg inn i bilen og dundret av gårde så fort de (kan).
Da de (kommer) hjem, (forteller) de om turen til en gammel mann i bygda.
Han (ler) og (sier) at hytta hadde tilhørt bestefaren.
Spøkelset de (har) sett, var ham. Han (pleier) å låse folk inne på hytta for å tulle med dem.
Familien Plopp (ler) og (skjønner) at de (har) (å bli) lurt.
Vokabular:
det spøker - de skjer skumle, mystiske ting (it's haunted)
å tro på - tro at det eksisterer (believe in)
en skikkelse - en figur, formen av en person
å innse - å forstå, finne ut (realize)
å holde pusten - slutte å puste (hold the breath)
'hva i alle dager' - what in the world (uttrykk)
'rett og slett' - helt enkelt, absolutt (simply)
har ikke dekning på telefonen - kan ikke ringe/sende sms
å lure noen / å bli lurt - få noen til å tro noe som ikke er sant, manipulere (trick, fool)
å tulle - å spøke, tøyse, (to tease, joke)
fanget - innesperret, ingen vei ut (trapped)
å komme på noe lurt - få en smart/lur ide (come up with something clever)
for et mareritt - what a nightmare! (et mareritt - en skummel drøm)
strømmen går - ingen elektrisitet (power cut)
å dundre av gårde - å reise i full fart
Løsning:
Skriv teksten i fortid:
Familien Plopp dro på hyttetur i sommerferien.
De hadde leid en koselig hytte og gledet seg til noen dager med frisk luft og koselige kvelder ved peisen.
Men den første natta hørte de rare lyder. Så skjedde det noe veldig merkelig:
Døra til soverommet åpnet seg av seg selv, og en høy, grå skikkelse kom inn i rommet. Så forsvant den.
De ble litt skremt, men tenkte at det var vinden som hadde åpnet døren.
Og skikkelsen var sikkert en skygge. Treet som stod rett utenfor kanskje?
Hva ellers kunne det være? Ingen av dem trodde på spøkelser.
Neste dag gikk de tur i området og gjorde andre hyggelige ting.
De glemte helt av den mystiske skikkelsen som de så natta før. De tenkte ikke på den i det hele tatt.
Men midt på natta hørte de merkelige lyder igjen. Familien Plopp våknet.
De satte seg opp og holdt pusten. Var det lyden av en dør? Og noen som gikk over gulvet?
var det noen som slo i veggen? Var det noen som sang?
Hva i alle dager var det som foregikk?
Plutselig dukket skikkelsen opp igjen.
Den stod midt på gulvet. Det var et ekte spøkelse!
Familien ble livredd og bestemte seg for å dra hjem med en gang de våknet neste morgen.
De gikk og la seg igjen, men de sov dårlig resten av natta.
Hele familien lå og ventet på at det skulle bli morgen.
De fikk ikke sove. Det var rett og slett umulig.
Endelig begynte det å bli lyst ute, og de kunne dra hjem.
De kledde på seg og pakket sakene sine i full fart.
De gikk mot døra, men de klarte ikke å åpne den!
Døren til hytta var låst, og de fant ikke nøkkelen.
De prøvde å åpne det store kjøkkenvinduet i stedet, men det gikk ikke.
Moren sjekket telefonen sin. Hun ville ringe etter hjelp, men hun hadde ikke dekning.
- Hva i alle dager skal vi gjøre? sa pappa Plopp fortvilet.
- Jeg aner ikke! svarte mamma Plopp mens hun prøvde å komme på noe lurt.
- Vi får lage litt frokost mens vi tenker, foreslo pappa Plopp.
Men idet de gikk inn på kjøkkenet, gikk strømmen.Det ble helt mørkt inne i den lille hytta. De så ingenting. For et mareritt!
De innså at de var fanget på hytta med et ekte spøkelse. De kunne ikke tro det.
De visste ikke om de skulle le eller gråte.
De satte seg i sofaen og ventet. De tenkte at noen sikkert ville komme forbi etter hvert.
Etter en stund fant de plutselig nøkkelen inne på badet. Den hang på speilet!
De tok nøkkelen og låste opp døra. Endelig kunne de reise hjem.
De kastet seg inn i bilen og dundret av gårde så fort de kunne.
Da de kom hjem, fortalte de om turen til en gammel mann i bygda.
Han lo og sa at hytta hadde tilhørt bestefaren. Spøkelset de hadde sett, var ham.
Han pleide å låse folk inne på hytta for å tulle med dem.
Familien Plopp lo og skjønte at de hadde blitt lurt.