Familien Plopp på hyttetur
slow
Gjør historien om til fortid (preteritum)
Løsning under!
Familien Plopp på hyttetur
Forrige helg (drar) Familien Plopp på hyttetur. Det (er) en vakker vinterdag i november.
De (pakker) bilen full av mat og utstyr.
De (tar) med seg ski og vinterklær.
De (kjører) et godt stykke. Hytta (ligger) på fjellet. Det (er) så vakkert der.
Mamma Plopp (låser) opp døra, og de (går) inn i gangen.
Der (tar) de av seg jakke og sko.
De (henger) jakkene på knaggen, og (setter) skoene på gulvet.
Så (går) de videre inn i stua. Stua (har) peis og en behagelig sofa.
Det (står) et bord ved vinduet. Rundt bordet (står) fire stoler.
På veggen (henger) et vakkert maleri. Det (henger) ei lampe i taket.
Foreldrene (står) på ski. Barna (leker) i snøen. De (lager) snømann og (aker) på akebrett.
De (er) ute helt til det (blir) mørkt. Da (går) de inn igjen. De (tenner) lys og (fyrer) opp i peisen.
Om kvelden (spiller) de brettspill. De (drikker) kakao og (spiser) boller.
Klokka ti (begynner) de å bli trøtt. De (går) og (legger) seg.
Dagen etter (våkner) de tidlig. De (sitter) ute på verandaen en stund og (nyter) sola.
De (drikker) flere kopper kaffe mens de (leser) noen gamle blader.
Litt senere (setter) de seg i bilen og (kjører) hjem. Det (har) vært en fin tur.
vokabular:
vakker - beautiful
utstyr - equipment
et godt stykke - a long way
en knagg - a peg
brettspill - boardgames
å nyte - to enjoy
blader - magazines
en peis - fireplace
å fyre opp - start the fire
å tenne lys - to light candles
hengte - jeg hengte bildet på veggen (action)
hang - bildet hang på veggen (passive)
Løsning:
Forrige helg dro Familien Plopp på hyttetur. Det var en vakker vinterdag i november.
De pakket bilen full av mat og utstyr. De tok med seg ski og vinterklær.
De kjørte et godt stykke. Hytta lå på fjellet.
Det var så vakkert der. Mamma Plopp låste opp døra, og de gikk inn i gangen.
Der tok de av seg jakke og sko.
De hengte jakkene på knaggen,og satte skoene på gulvet.
Så gikk de videre inn i stua.
Stua hadde peis og en behagelig sofa. Det stod et bord ved vinduet.
Rundt bordet stod fire stoler. På veggen hang et vakkert maleri. Det hang ei lampe i taket.
Foreldrene stod på ski. Barna lekte i snøen.
De lagde/laget snømann og akte på akebrett.
De var ute helt til det ble mørkt. Da gikk de inn igjen.
De tente lys og fyrte i peisen. Om kvelden spilte de brettspill.
De drakk kakao og spiste boller.
Klokka ti begynte de å bli trøtt. De gikk og la seg.
Dagen etter våknet de tidlig. De satt ute på verandaen en stund og nøt sola.
De drakk flere kopper kaffe mens de leste i noen gamle blader.
Litt senere satte de seg i bilen og kjørte hjem. Det hadde vært en fin tur.
ENGELSK:
Last weekend, the Plopp family went on a cabin trip. It was a beautiful winter day in November.
They packed the car full of food and equipment. They brought skis and winter clothes.
They drove quite a distance. The cabin was located in the mountains. It was so beautiful there.
Mom Plopp unlocked the door, and they went into the hallway. There they took off their jackets and shoes. They hung their jackets on the hook and put their shoes on the floor.
The living room had a fireplace and a comfortable sofa. There was a table by the window. Around the table were four chairs. On the wall hung a beautiful painting. A lamp hung from the ceiling.
The parents went skiing. The children played in the snow.
They made a snowman and went sledding.
They stayed outside until it got dark. Then they went back inside. They lit candles and started a fire in the fireplace. In the evening, they played board games. They drank hot chocolate and ate buns.
At ten o'clock, they began to get tired. They went to bed.
The next day they woke up early. They sat outside on the porch for a while and enjoyed the sun. They drank several cups of coffee while reading some old magazines. A little later, they got in the car and drove home. It had been a great trip.
normal