Lytteoppgaver med filmklipp på norsk
Updated: Jan 20
Se på videoene og fyll inn ordene som mangler!
Du finner svar + vokabular under hver video.
Practice your Norwegian listening comprehension with movie-trailers. Watch the movie-trailers and fill in the missing words! Answers + vocabulary below each video.
Frost (Frozen)
Ballerina (Ballerina/Leap) Sjel (Soul)
Frost
Det er _______ i Arendell. Det er _______ og _____ og solen ______. Men det skal ________ seg for ________. Arendell. ______ tilfrosset. Kaldt, kaldt, kaldt… _____med snøstorm i juli, hæ? Det er ______ magi her. Er det ____? Hvis vi ikke gjør noe _____, fryser vi alle ______. Hvis vi skal _____ om _____ og etterspørsel her, så _____ jeg av å ______ is.
Det er en lei _____ å være i nå, ____ det er ______ lite _____. Prinsesse. Dette er litt ______. Ikke det at du er _____, men fordi vi, jeg er______.
Du er ________. Vent, hva? Hei alle _____. Jeg ___ Olav. Du er _______. Jeg vi’kke ____den. Dette startet litt_______. Jeg kan stoppe _____ vinteren.
Hold deg ____! Jeg liker ______.
Ned med _____, den er nylakkert, er du _____opp i et ____, eller? La oss gå og _____ sommeren. Formen min er ____ ute. ______! Dukk! Gikk det bra ____ deg? Jeg er _____ i skolten. Jeg har ikke skolt. Rolig.
Så ______. Den ____på en babyenhjørning.
Elsa kan få _____ sommeren. Det er ingen ______. ______. Det er min _____. Det er jo et palass____ av ___.
Det er ikke ____ å _____rundt på snømannfolk. Hissigpropp! Bare ____snømannen_____:
Jeg er ________. Bra!
Olaf, du ______. Det er noen det er _____ å ______ for.
Kanskje ikke ______nå___. Hold _____fast! Jeg ______ikke ______. Det er mine bein.
______ du å ta baken min, _____? Det føles bedre.
SVAR Frost
Det er sommer i Arendell. Det er deilig og varmt og solen skinner. Men det skal forandre seg for alltid. Arendell. Fullstendig tilfrosset. Kaldt, kaldt, kaldt… Gøy med snøstorm i juli, hæ? Det er underlig magi her. Er det mulig?
Hvis vi ikke gjør noe snart, fryser vi alle ihjel.
Hvis vi skal snakke om tilbud og etterspørsel her, så lever jeg av å selge is. Det er en lei bransje å være i nå, altså det er skikkelig lite gunstig.
Prinsesse. Dette er litt pinlig. Ikke det at du er pinlig, men fordi vi, jeg er pinlig.
Du er dødskjekk. Vent, hva? Hei alle sammen. Jeg er Olav. Du er skummel.
Jeg vi’kke (vil ikke) ha den. Dette startet litt dårlig. Jeg kan stoppe denne vinteren.
Hold deg fast! Jeg liker fart.
Ned med beina, den er nylakkert, er du vokst opp i et fjøs, eller?
La oss gå og hente sommeren. Formen min er helt ute. Ulver! Dukk!
Gikk det bra med deg? Jeg er tjukk i skolten. Jeg har ikke skolt. Rolig.
Så søt. Den ligner på en babyenhjørning.
Elsa kan få tilbake sommeren.
Det er ingen snøstorm. Trolldom. Det er min søster.
Det er jo et palass lagd av is.
Det er ikke pent å slenge rundt på snømannfolk. Hissigpropp!
Bare la snømannen være. Jeg er rolig. Bra!
Olaf, du smelter. Det er noen det er verdt å smelte for. Kanskje ikke akkurat nå da. Jeg føler ikke beina. Det er mine bein. Gidder du å ta baken min, eller?
Vokabular:
Forandre seg - change
Underlig - peculiar, strange
Fryse ihjel - freeze to death
Tilbud og etterspørsel - supply and demand
Lite gunstig - unfortunate, fruitless
Pinlig - embarrasing
Dødskjekk - gorgeous
Et fjøs - a barn
Skolten - head, skull
Å slenge - to throw
Hissigpropp - hothead (blir fort sint)
Gidder du - can you
Ballerina
Nå er vi ______. Så _____ jeg kan ______, har jeg _____om å danse. Vi skal ______ den ___________ og du skal ____ den ________ danseren _________.
Du e ‘kke til å ____!
Danseskolen ____ Paris. Er du _________? Ja, og du kan _____ bli ______ meg til du _______deg på beina. Alle jentene her har _______ til å danse i min ______ballett. _______ i morgen skal vi _____ en audition. Kan du danse? Ja, _____ jeg _______. ______er det? Rudi. Jeg _____han. Han er så ______!
Du kan _______ så ______du bare vil, men du vil _____ være et ____.
Så ________får jeg den______? Du har ____ som hun _____ kan drømme ____. ________! _____ den rollen! ______ du meg? Jeg _____ ikke ______ du er så glad, men det er _____ fantastisk! Vi må aldri ____ opp drømmene ______. Nå er du_____.
SVAR Ballerina
Nå er vi i gang! Så lenge jeg kan huske, har jeg drømt om å danse. Vi skal finne den danseskolen og du skal bli den største danseren noensinne.
Du e ‘kke (er ikke) til å tro!
Danseskolen i Paris. Er du husholdersken? Ja, og du kan få bli hos meg til du kommer deg på beina. Alle jentene her har sjansen til å danse i min nye ballett. Allerede i morgen skal vi ha en audition. Kan du danse? Ja, tror jeg i hvert fall. Hvem er det? Rudi. Jeg elsker han. Han er så blond!
Du kan jobbe så hardt du bare vil, men du vil alltid være et null.
Så hvordan får jeg den rollen?
Du har noe som hun bare kan drømme om. Lidenskap!
Få den rollen! Hører du meg?
Jeg skjønner ikke hvorfor du er så glad, men det er helt fantastisk!
Vi må aldri gi opp drømmene våre. Nå er du klar.
være i gang - started
noensinne - ever
husholdersken - housekeeper
komme seg på beina - get back up, get settled
i hvert fall - at least
å gi opp - give up
lidenskap - passion
du er ikke til å tro - you're unbelievable
klar - ready
Sjel
Hva skulle du _____ helst vært _____ for på ______?
Vi har ikke så mye______ på denne _________.
Vil du _____ det ________ du _____ ______ til å være?
Ikke ____ bort ____ på _______ det __________i livet. Hva er det jeg _______ på med? Bruk dine ________ timer på å _______ det som bringer_____ditt ____ jeg.
Ditt briljante, _________ selv, som er ______ til å ________til noe _______ i denne verden.
Jeg _______ jobben! Jeg trenger ______ å få ______ meg i dag, mann. Kan du ______ meg inn?
Hva vil du _______ bli ________ for?
Hm… _________for å ________ denne _______ cowboydansen. Flott.
SVAR Sjel
Hva skulle du aller helst vært kjent for på jorda?
Vi har ikke så mye tid på denne planeten.
Vil du bli det mennesket du ble født til å være?
Ikke kast bort tida på alt det uvesentlige i livet. Hva er det jeg holder på med?
Bruk dine dyrebare timer på å gjøre det som bringer frem ditt ekte jeg.
Ditt briljante, lidenskapelige selv, som er klar til å bidra til noe meningsfylt i denne verden.
Jeg fikk jobben! Jeg trenger virkelig å få klippa meg i dag, mann.
Kan du skvise meg inn? Så.... hva vil du helst bli husket for?
Hm… sikkert for å kjøre denne morsomme cowboydansen. Flott.
aller helst - the very most, preferably
dyrebare- precious
uvesentlige - unimportant
meningsfylt - meaningful
sikkert - probably, most likely
å 'kjøre' en dans - do a dance
Syntes du dette var morsomt og nyttig? Prøv den populære tegnefilm-timen. Forbedre lytteforståelse og vokabular med tegnefilm!