​

Это было обычное воскресное утро. Семья Плопп сидела и завтракала на кухне. На столе стояли хлеб и начинка. Все ели бутерброды с начинкой. Родители пили кофе. Дети, Пурре и Полли, пили апельсиновый сок.

​

Полли Плопп очень любила ‘brunost’ (коричневый сыр), но этот сыр не стоял на столе в тот день. Он стоял в холодильнике. Полли взяла его. Затем она взяла стул и вышла на веранду, чтобы посидеть. Она хотела насладиться видом, пока ела. Это был прекрасный день. Солнце светило.

​

Полли откусила кусок бутерброда. Это было восхитительно! Но потом произошло что-то странное. Она почувствовала себя немного странно. Был ли сыр пропавшим? Был ли сыр испорчен? У неё закружилась голова. Ей нужно было вернуться в дом.

​

Остальная часть семьи все еще сидела на кухне. Вдруг они увидели что-то странное. Бутерброд с коричневым сыром прилетел на кухню. – Посмотрите! Летающий бутерброд! – сказал в шоке папа Плопп.

​

И летающий стакан! Что, черт возьми, происходит? - сказала мама Плопп.
​Нет, помогите! Стоп! - крикнул Пурре, когда стул, на котором он сидел, скользнул из кухни.

Папа Плопп побежал за Пурре в гостиную. Он схватил стул обеими руками.

Здесь призрак? - крикнул он.
​Кто это делает? - спросила мама Плопп, входя в гостиную.

В гостиной происходили странные вещи. Они стояли в ужасе и смотрели.

Они видели, как предметы падали с полок. Они видели, как открывались ящики. Деньги и ключи вылетели из ящиков и зависли в воздухе. Из шкафа вылетела книга. Папа Плопп получил подушкой по голове. Затем окно открылось. Внезапно свет погас. Стало совершенно темно.

Помогите, кто выключил свет? Включите его обратно сейчас же! Я ничего не вижу! - сказал Пурре. Пурре был напуган. Он побежал на кухню.

Нет, это уже слишком! Это больше не смешно! - сказал папа Плопп. Он пытался выглядеть злым, но он был напуган. Его голос дрожал.

– Хватит этой ерунды! Мой кофе становится холодным! - сказала мама Плопп.

​

Семья Плопп думала, что это призрак делает все это.
Внезапно они заметили, что Полли Плопп отсутствует.

​

 Где Полли? - спросила мама Плопп.

Она пошла сидеть на веранде, - ответил папа Плопп.
Папа Плопп открыл дверь на веранду. Все вышли. Там никого не было.

​

Они стояли на веранде. Теперь они не знали, что делать. Следует ли им сесть в машину и уехать? Следует ли им позвонить за помощью? Или следует ли им просто стоять и смотреть, как их мебель летает по гостиной?

Внезапно они увидели лист бумаги. Он приближался к ним. Мама Плопп взяла лист. На листе было сообщение. Мама Плопп читала вслух:

"Я стала невидимой, когда съела бутерброд с коричневым сыром. Я не знаю, что делать. Помогите мне!!! Полли".

​

Мама Плопп засмеялась. Остальные смотрели на нее с недоумением. Они не понимали, что в этом так смешно. Мама Плопп снова стала серьезной. Она покачала головой.

Нет, ужас! Я проводила эксперименты с коричневым сыром на прошлой неделе, но не волнуйтесь, я знаю, что нужно делать.

 

Мама Плопп знала точно, что ей нужно делать. Она поспешно пошла на кухню. Пурре и папа Плопп ждали на веранде. Мама Плопп открыла и закрыла холодильник. Затем она нашла что-то в шкафу. Пурре и папа Плопп интересовались, что она делает.

Потом она вернулась со стаканом шоколадного молока в руке. Она подняла стакан перед собой.

Вот! Выпей это! Это сделает тебя видимой снова.

Они смотрели, как стакан опустел. И вуаля, Полли стояла перед ними.

Я не хотела пугать вас, но мне нужно было найти способ связаться с вами! Я не могла говорить. Я написала сообщение Пурре Плоппу, но он его не увидел. Я пыталась вам позвонить, но вы не слышали. Я была в отчаянии. Так что я искала ручку и бумагу. Мне нужно было написать сообщение.

Я просто рад, что это не призрак! - сказал папа Плопп.

Это было облегчение для всех. Мама Плопп выбросила остатки коричневого сыра в мусорное ведро. Затем они снова сели за кухонный стол. Наконец-то они могли продолжить свой завтрак.